法国人对“下水菜”追求无止境
记者年初读过一本美国人写的书,其中讽刺挖苦中国人吃动物睾丸是多么残忍,但在利摩日,记者见到了新鲜羊睾丸,才知道法国人也吃这东西。法语里有个委婉的词“ANIMELLES”,法汉字典译为“用羊等的睾丸做成的菜肴”,这与中国人熟悉的“羊宝”如出一辙。而且在法语中,关于下水、动物内脏等有好几个词汇,这或许也可印证法国人对动物下水的喜爱程度。
对美食追求无止境的法国人并没有把吃动物“下水”当成什么不雅的事情,反而认为这是美食的精华,并不断创新出各种新菜式。反倒是对于不吃动物下水的国家,法国人言语中充满了遗憾之情,尤其对隔着英吉利海峡的英国单调的食物经常冷嘲热讽。