古时候有一个叫博格达图的人，他原本是个神。九岁时，父母就让他去树林里放羊。博格达图赶着九十九只羊，骑着一匹三条腿的马，随行的还有三只没有尾巴的牧羊犬。
据说，博格达图即使养一千年，九十九只的羊群永远增不到一百只，三条腿的马也变不成四条腿，狗的尾巴总也长不长。
博格达图想：“我为什么做的事情都不见成效呢？”他把这个心思讲给时常为自己送水的一位老太婆听。老太婆说：“忍着吧！总有一天你会如愿以偿的。这事儿千万别告诉你的父母，要不，你就当不成神仙了。”
博格达图听信了老太婆的话，为了不失去神仙身份，对父母绝口不提自己的事儿。而父母总是想：“孩子的羊已经很多了，恐怕只是暂时瞒着我们。不管怎么说，他的收获总是咱们家的，用不着追问。”
一天，博格达图终于忍不住，把这事儿告诉了父母。父母仔细听了他的诉说，十分懊悔，说：“孩子，从今天开始，你要是口渴，我们为你送水，绝不能再喝那个老太婆的水。”
第二天晌午，博格达图的父母从树林的东边，老太婆从树林的西边，分别为博格达图送来了水。老太婆像往常一样，若无其事地端着水走来。此时，博格达图的父母还没有赶到。
博格达图不愿意喝老太婆的水。老太婆百般劝说，博格达图推说父母的水马上就送到，请老太婆见谅。
老太婆生气地说：“你一直喝我的水，没说过半个‘谢’字，怎么今天看不上我的水啦？”
博格达图说：“你的水我也喝，可今天我得先喝父母的水。他们辛辛苦苦，大老远地送来，我能不喝吗？”
“如果这样，你今后再别喝我的水！”老太婆气哼哼地转身就走。博格达图知道父母为自己送水非常不易，因此不愿意轻易与老太婆闹翻，就叫住老太婆：“罢了，今天我就先喝你的水，从明天开始，喝谁的水，我自己决定，你别生气了。”说着从老太婆手中拿过水碗喝了一口。正在这时，父母赶到了，冲博格达图喊道：“且慢，孩子，你又受骗了，快回头看！”
博格达图急转头，只见有九十九个妖魔正急不可待地吞食九十九只羊羔。博格达图怒气冲天，飞起一鞭，向妖魔打去。妖魔溃退，博格达图追了下去。
原来，妖魔按照与老太婆的约定，每次老太婆送水的时候，便神不知鬼不觉地潜入羊群，趁博格达图喝水之机，偷食羊羔充饥，割下马腿当棍棒，割下狗尾做头发。草原上其他牧民的牲畜也是这样被吃掉的。
博格达图激战了四十天，终于打得妖魔们昏迷不醒。原来这妖魔只能降服却不能杀死。博格达图将妖魔挂在鞭子上，带到草原尽头，堆放在一个坑里。这时他忽然想起老太婆说过，她最怕头上淋水，于是便安排人不停地往妖魔身上洒水。
博格达图降服了愚弄自己千年的老太婆和妖魔，心中十分高兴。但想到自己误中老太婆的圈套，没有对父母说明真相，又痛心不已。一个念头在他的心里盘旋：我是神仙，父母当然也是神仙呀。为什么做事以前不能告诉他们一声呢？为此他感到很后悔，最后转喜为忧，向天神忏悔道：“啊！伟大的天神，现在我怎能回到父母身边，我还有何面目再见父母一面？”
天上传来一个声音：“我很赞赏你的聪明。我让你当了神仙，现在你已年满千岁，这一千年是你神仙生涯的准备阶段。一千年一转眼就过去了，你已做了你能做到的事情。如果你真觉得对不起自己的父母，那就再做一件事情。”
“伟大的天神，只要能让我的父母满意，再受多少年的苦我也在所不辞。”博格达图说。
“如果是这样，你把父亲放在肩上，把母亲用双手抱起，在你放牧的草原上从东到西跑四万圈。到那时，所有的人都会为你的诚心所感动，而我和你的父母也会原谅你犯下的过失。”博格达图按照天神的旨意，不顾父母的反对，扛起父亲，抱起母亲，绕着草原跑了四万圈。天神为他的诚心所感动，于是下令把他变成一座神山。就这样，博格达图与自己的父母一起变成了一座巨大的山脉。从此，这座山就叫作博格达图山。以后有所变化，博格达图山成了博格达山。
博格达山就是神山的意思。博格达图的父亲是一位白发老人，因此，博格达山峰是白茫茫一片。他向北而立，胡须变成了片片松林。博格达图母亲的肚子变成了一个大湖，这个湖被叫作博格达湖。湖水从母子二人之间流泻下来，落在老太婆和妖魔的头上。湖水继续流淌，为人们解除干渴。据说，湖水只要一天断流，老太婆和妖魔便要蠢蠢欲动。
这就是博格达山和博格达湖的来历。
讲述者：卡斯木·加马尔 ，男，85岁， 维吾尔族，乌鲁木齐市天山区个体户，文盲。
采录者：海热提江·乌斯曼，男，22岁，维吾尔族，新疆大学教师。
翻译者：梁伟
1990年10月采录于乌鲁木齐市天山区
