出国前恶补加拿大常识
为了满足美国游客这一特殊需求,纽约的国际机场专门出售装有各种加拿大旅行用品的服装包。里面包括一件印着加拿大国旗和国歌歌词的T恤衫,还有别在旅行袋上的布制徽章。此外还有一个简便指南,介绍关于加拿大各方面的常识,以备使用者查询。比如在介绍体育领域时提到:“在加拿大只有一项真正的运动,那就是曲棍球。”为了应付别人追问,教材还列出加拿大最受欢迎的曲棍球队名称。这套服装包售价24.95美元,销路一直不错,刚推出时在几周之内就卖出200多套。现在很多美国人出门旅游时,都愿意买上这样一套行头,以免被人揪住询问涉及美国政治的敏感话题。
更有甚者专门买来《教您说加拿大语》的快速指南,在临走之前抓紧模仿加拿大口音,恶补一些“新祖国”的常识,以免在国外露馅。据说书中详细说明了加拿大人常用的各种俚语,以及英语用词中和美国人不一样的地方。
有人似乎觉得这种做法并不高明,其实就如那本指南里说的一样,“打扮成谁的模样不重要,一切做法只为了有个自由愉快、不被打扰的假期。