风城还有“吹牛”的含义
有趣的是，在英语中，“Windy City”除了风城之意外，还有“吹牛”的含义。一直以来，美国民间存在另一种说法，即芝加哥之所以被称为“风城”，是因为当地人好吹牛，“像个没教养的乡巴佬”。据说1892年，芝加哥和纽约争办世博会，实力稍逊的芝加哥为获得评委好感便喋喋不休地自我吹嘘，对此感到不快的纽约出版商达纳就给芝加哥起了个“风城”的绰号，意思是吹牛像刮风一样，轻巧且不着边际。至今美国还有好事者把“风城”当作“吹牛不上税”的典故来用。不过芝加哥人并不为所动，依然对外自诩为“最有美国味”的美国城市。
关于芝加哥人爱吹牛的特点，《环球时报》记者并不完全苟同，但对芝加哥这座城市总爱刮风却有切身体会。记得有一次，记者在屋外要点一支烟抽，可打火机只要一打着就被风吹灭。正在恼火时，站在旁边的一位老哥笑着说：“没经验了吧，我们这用的都是防风打火机”。芝加哥的旅馆是禁止吸烟的，不过很多旅馆门口都设有一个透明的玻璃拐角，为的就是让站在外面吸烟的客人少点“喝西北风”的烦恼。
