“啄梦脚”
重庆方言“啄梦脚”的“啄”字,相当于“踢“的意思,但在字典里却找不到它。在此只好用啄木鸟的“啄”来替代了,音念zhua。巴渝土话中这个字用得较多。
重庆话中的啄梦脚除了本意外还有另一层意思是碰运气。
最喜欢啄梦脚的要数赌徒,人坐牌桌,心存侥幸,希望好运降临,赢个兜满钵满?选越想赢越不顺手越栽水,几家伙就把钱输得所剩无几?选为了捞转来,决定铤而走险啄梦脚,把剩下的钱全部押上。结果大多肉包子打狗有去无回,遭输得瓜兮兮的?
因此,啄梦脚是靠运气,含有迷信色彩,还是少啄为妙?
“莫搞豪”
小娃儿缺乏起码的生活常识,不大懂事,既好奇又好动,往往整坏家里的东西。父母看到了,经常给小娃儿打招呼:“莫搞豪!”
“水垮垮”
星期天晚上,吃了一天油大的一家人喝红苕稀饭解油腻。香喷喷热腾腾的红苕稀饭端上桌,读初中的儿子“哧溜“一声猛喝了一口,就扯声卖气地埋怨起他老汉儿来:“哎呀,老爸你买的红苕水垮垮的,一点都不好吃。”他老汉反唇相讥洗刷他:“你读书才水垮垮的,光晓得踢球,成绩一点儿都不好!“”
“水垮垮”一词在水码头的重庆城流行了嘿么久。最先是形容红苕、洋芋、南瓜等淀粉类的瓜菜质量不高口感不好。后来,人们又用“水垮垮“来形容某些工作上不负责、学习上不认真,乃至于感情上不专一的人,这市井味嘿浓的词内涵有了质的飞跃。
“说个铲铲”
“铲铲”不是铲铲。作为劳动工具的铲铲,可能是铁铲、煤铲、锅铲。而“说个铲铲”是句常用的重庆方言,说铲不见铲,子虚乌有。既然你“说个铲铲”么,那就别说了,说了也等于个“圈圈“。说话不算数--说个铲铲。
整重庆人所需之“铲铲”是挂在嘴上的,不是拿在手上的那种。