“如果接受我的爱,请涂抹上特纳卡”
因为具有天然的馥郁芳香,在中规中矩又偶有情趣的缅甸人生活中,特纳卡常被赋予美好浪漫的意味。比如男人亲自为妻子、孩子研磨,就是模范丈夫的直接体现等。缅语中还有几个与之相关的隐语,比如“如果接受我的爱,明天请涂抹上特纳卡”,是恋爱中男孩子向女伴发出的通用爱情表白。对笃信佛教、既保守又传统的缅甸人说,这类表达已经算是很直白的了。
仰光中心医院的一位知名医生曾撰文说,虽然黄香楝木预防紫外线的功能至今仍未得到科学证明,但以其职业经历来说,缅甸人患皮肤癌的还真很少见,尤其是妇女。缅甸特纳卡的成品和半成品现在已经出口到日本、韩国、泰国和斯里兰卡等国。据说,也有化妆品公司决定研发特纳卡美容产品。